Términos y condiciones

Sitio web de la plataforma de gestión de inventario y aplicación ONE-KEY™
Condiciones

Índice

  1. Ámbito de aplicación
  2. Sin remuneración
  3. Funcionalidad de la aplicación ONE-KEY™
  4. Derechos de uso
  5. Sus obligaciones
  6. Protección de datos
  7. Reclamaciones en caso de defectos / Garantía
  8. Limitación de responsabilidad
  9. Su obligación de indemnización
  10. Disposiciones generales

 

1.   Ámbito de aplicación

1.1  Ámbito de aplicación de este Acuerdo

Estas condiciones relativas a la aplicación “ONE-KEY™ (en lo sucesivo, el “Acuerdo”) rigen la relación jurídica entre Milwaukee Electric Tool Corporation (en lo sucesivo, “nosotros”, “nos”, “nuestro” o cualquier forma verbal que se refiera a nosotros) y los usuarios de la aplicación móvil ONE-KEY™ (en lo sucesivo “usted”, “su” o cualquier forma verbal referida a usted) respecto a la prestación y uso de la aplicación móvil ONE-KEY™ (en lo sucesivo, “aplicación ONE-KEY™”) y/o el sitio web de la plataforma de gestión de inventarios (en lo sucesivo, “plataforma de gestión de inventarios"), incluidas las futuras actualizaciones de la aplicación y la plataforma de gestión de inventario ONE-KEY™.

1.2   Celebración de este Acuerdo

Usted celebra este Acuerdo con nosotros mediante la aceptación del Acuerdo al registrarse con una cuenta ONE-KEY™.

1.3  Acceso al Acuerdo

Puede acceder a este Acuerdo y descargarlo a través de Internet en http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/terms-and-conditions/.

2.   Sin remuneración

2.1  Gratuidad

Nosotros le facilitamos la aplicación y la plataforma de gestión de inventario ONE-KEY™, en sus versiones actuales, de forma gratuita.

2.2  Costes en telecomunicaciones

Para usar ciertas funciones de la aplicación ONE-KEY™ se necesita que el dispositivo (p. ej., un smartphone) en el que se instale la aplicación ONE-KEY™ (en lo sucesivo, “dispositivo”) esté conectado a Internet. Esto puede generar gastos debidos al tráfico de datos con arreglo al contrato que usted tenga con su operadora de Internet. Le compete a usted asumir esos gastos.

3.   Funcionalidad de la aplicación ONE-KEY™

3.1  Funciones

La aplicación ONE-KEY™ tiene funciones para el control de herramientas (ver cláusula 3.2), gestión de inventario (ver cláusula 3.3) e informes de herramientas (ver cláusula 3.4) en conexión con determinadas herramientas y equipos MILWAUKEE™ preparados para ONE-KEY™ (en lo sucesivo, “herramienta ONE-KEY™”).

3.2  Control de herramientas

La aplicación ONE-KEY™ permite configurar determinados parámetros en las herramientas ONE-KEY™, como, por ejemplo, la velocidad o la torsión del taladro. El dispositivo envía las órdenes a la herramienta ONE-KEY™ a través de una conexión bluetooth inalámbrica. Consulte el manual de su herramienta para saber si está conectada con la aplicación ONE-KEY™ y en qué medida. La función de control de la herramienta de la aplicación ONE-KEY™ puede usarse como función aislada, esto es, sin utilizar la función de gestión del inventario ni los informes de la herramienta.

3.3  Sistema de gestión de inventario

La aplicación y la plataforma de gestión de inventario ONE-KEY™ contienen funciones de gestión de inventario para (i) crear un inventario de herramientas ONE-KEY™ y herramientas de terceros, y (ii) recopilar y administrar información sobre el uso de dichas herramientas y crear los respectivos informes. Estas funciones las ofrece la aplicación ONE-KEY™, aunque puede que ciertas funciones solo estén disponibles en conexión con la plataforma de gestión de inventario.  Si usted usa las funciones de gestión de inventario, la aplicación ONE-KEY™ obtendrá automáticamente de las herramientas ONE-KEY™ registradas determinados datos (p. ej., el número de serie y el historial de uso) a través de bluetooth, los almacenará y enviará a través de la conexión de Internet del dispositivo (si la tiene) al servidor de la plataforma de gestión de inventario (en lo sucesivo, “servidor ONE-KEY™”).

Nos reservamos el derecho de cancelar la conexión de la aplicación ONE-KEY™ al servidor ONE-KEY™ en cualquier momento y a no ofrecer una disponibilidad específica del servidor ONE-KEY™.

3.4  Informes de las herramientas

La aplicación ONE-KEY™ puede proporcionar información sobre la herramienta ONE-KEY™ y su uso (en lo sucesivo, “datos sobre la herramienta”), ofrecer los respectivos informes (en su caso en conexión con la plataforma de gestión de inventarios) y notificar sobre el mantenimiento recomendado.

3.5  Registro en línea

Para usar la aplicación ONE-KEY™ debe crear una cuenta en línea (en lo sucesivo, “cuenta ONE-KEY™”). Para registrarse hay que tener conexión a Internet y se puede hacer a través de la aplicación ONE-KEY™. Para usar la aplicación ONE-KEY™ en conexión con una herramienta ONE-KEY™ determinada, el Id. de la herramienta ONE-KEY™ ha de estar vinculado a su cuenta ONE-KEY™. Cuando crea una cuenta, sus datos personales serán objeto de tratamiento con arreglo a nuestra declaración de confidencialidad, que puede consultar en http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. En todo momento, puede obtener una copia de nuestra declaración de confidencialidad en el menú Configuraciones de la aplicación.

3.6  Requisitos del sistema

Para usar la aplicación ONE-KEY™ en su dispositivo debe satisfacer una serie de requisitos de hardware y de software (p. ej., la versión de funcionamiento del sistema, etc.).

3.7  Actualizaciones

Oportunamente le proporcionaremos actualizaciones de la aplicación ONE-KEY™ que también incluirán solución de errores. También podrá ser necesario instalar y actualizarla para garantizar la interoperatividad de la aplicación ONE-KEY™ con futuras versiones de la plataforma de gestión de inventario o futuras herramientas ONE-KEY™. Le recomendamos encarecidamente instalar las actualizaciones. Este Acuerdo no nos obliga a ofrecerle actualizaciones o a actualizar una función determinada. Sus derechos legales no varían.

3.8  Acceso a sitios web, contenido y servicios de terceros

En la medida en que la aplicación ONE-KEY™ le permite acceder a sitios web, contenido y servicios de terceros (en lo sucesivo, "servicios de terceros”), dichos servicios de terceros se someten a sus respectivas declaraciones de confidencialidad y condiciones.

4.   Derechos de uso

4.1  Derecho de uso

Le otorgamos de forma gratuita el derecho no exclusivo (simple), intransferible, no sublicenciable, mundial y perpetuo de utilizar la aplicación ONE-KEY™ en su dispositivo y de usarla para sus propios fines comerciales.

4.2  Modificación y descompilación

Usted no traducirá, adaptará, reorganizará ni de otra forma modificará la aplicación ONE-KEY™. Sin embargo, usted podrá descompilar o aplicar ingeniería inversa a la aplicación ONE-KEY™, pero solo en la medida permitida por el artículo 69e de la ley alemana en materia de derechos de autor [Urhebergesetz] y solo si no le hemos facilitado otro software dentro un plazo razonable desde su solicitud por escrito con los datos y/o información necesaria para garantizar interoperatividad de la aplicación ONE-KEY™.

4.3  Prohibición de facilitarla a terceros

Usted no arrendará, alquilará, prestará, venderá, sublicenciará, cederá, distribuirá, publicará, transferirá ni de otra forma facilitará la aplicación ONE-KEY™ o partes de ella a ningún tercero, ni la facilitará una red a través de la que puedan acceder a ella varios dispositivos en cualquier momento.

4.4  Sin derechos en el código fuente

Usted no tendrá ningún derecho sobre el código fuente de la aplicación ONE-KEY™.

4.5  Reserva de derechos

Salvo que en este Acuerdo se establezca otra cosa, todos los derechos sobre la aplicación ONE-KEY™, en particular, los derechos de autor y los derechos sobre invenciones y otros derechos relativos a la propiedad intelectual, entre usted y nosotros permanecerán exclusivamente con nosotros.

4.6  Sugerencias

En la medida en que usted nos dé ideas y haga sugerencias relativas a la aplicación ONE-KEY™, tendremos derecho de usarlas, de forma gratuita, para desarrollar, mejorar y vender nuestros productos y servicios.

5.   Sus obligaciones

5.1  Uso de datos de la herramienta

Usted utilizará la información que le facilite la aplicación ONE-KEY™ sobre la herramienta ONE-KEY™ o su uso (p. ej., los informes de engaste) (en lo sucesivo “datos de la herramienta”) exclusivamente a efectos de información general. Comprobará la exactitud de los datos de la herramienta en aquellas situaciones en las que su inexactitud podrían provocar daños financieros o la muerte, lesiones o daños a la salud de una persona.

5.2  Manual

Antes de usar la aplicación ONE-KEY™ deberá leer el manual de usuario que le facilitamos, en particular, los avisos en materia de seguridad. Usará la aplicación ONE-KEY™ estrictamente de acuerdo con dicha información.

5.3  Uso lícito

Usará la aplicación ONE-KEY™ de conformidad con cualquier ley o reglamento aplicable. Al usar la aplicación ONE-KEY™ no violará ningún derecho de terceros (p. ej., derechos de propiedad industrial, derechos de autor, derechos de la personalidad o sobre la propiedad).

5.4  Protección de datos

Los datos de la herramienta pueden incluir datos personales sobre usted o la persona que utilice su herramienta ONE-KEY™. Por ejemplo, si ha dado instrucciones a un trabajador para que utilice una herramienta ONE-KEY™, usted podría potencialmente identificar información personal relativa a ese trabajador, como la ubicación, el rendimiento o el sistema de trabajo mediante el uso de la herramienta ONE-KEY™. Debe cumplir la legislación en materia de protección de datos al respecto e informar a todos sus trabajadores o a cualquier tercero que utilice su herramienta ONE-KEY™, con antelación, de los datos personales que se recopilan de esta forma y como parte de los datos de la herramienta. Si ellos tienen cualquier otra pregunta sobre cómo usamos sus datos personales, deberá remitirlos directamente a nuestra declaración de confidencialidad, que pueden encontrar en http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. En todo momento, puede obtener una copia de nuestra declaración de confidencialidad en el menú Configuraciones de la aplicación. En ningún caso seremos responsables de las reclamaciones que un tercero que utilice la herramienta ONE-KEY™ interponga contra usted (o nosotros) relativas a cualquier incumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección de datos.

5.5  Credenciales de cuenta

Usted deberá mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta ONE-KEY™ y no facilitar su contraseña a otras personas ni permitirles usar o acceder a su cuenta ONE-KEY™.

5.6  Uso con las herramientas ONE-KEY™

Usted usará la aplicación ONE-KEY™ exclusivamente en conexión con nuestras herramientas y plataforma de gestión de inventarios ONE-KEY™. Esto no afecta a su derecho a gestionar herramientas de terceros con el sistema de gestión de inventario. Usted no usará la aplicación ONE-KEY™ en conexión con herramientas ONE-KEY™ de terceros, salvo que así le autorice el propietario de la herramienta
ONE-KEY™.

5.7  Venta, alquiler, transferencia

Usted no podrá vender, alquilar ni de otra forma facilitar la aplicación ONE-KEY™ a terceros.

6.   Protección de datos

6.1  Declaración de confidencialidad

Cuando use la aplicación ONE-KEY™ recopilaremos, trataremos y usaremos datos personales http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. En todo momento, puede obtener una copia de nuestra declaración de confidencialidad en el menú Configuraciones de la aplicación.

6.2  Comunicaciones publicitarias

Solo usaremos sus datos personales de acuerdo con los términos de nuestra declaración de confidencialidad. Esto supone que nosotros (o determinados terceros) le podamos enviar comunicaciones publicitarias en aquellos casos en los que nos haya dado su consentimiento para hacerlo. En cualquier momento podrá retirar su consentimiento para recibir comunicaciones publicitarias poniéndose en contacto con nosotros a través del correo electrónico en data.privacy@TTI-EMEA.com o cambiando sus preferencias en el menú Configuraciones de la aplicación o el sitio web de ONE-KEY™.   

6.3  Responsabilidad

Si usted recopila, trata o usa datos personales de otras personas con la aplicación ONE-KEY™ (p. ej., porque sus trabajadores utilicen las herramientas ONE-KEY™), debe cumplir la legislación aplicable en materia de protección de datos con relación a la protección de los datos personales (como se establece en la cláusula 5.4).

7.   Reclamaciones en caso de defectos / Garantía

7.1  Exclusión de responsabilidades

Se excluye la responsabilidad derivada de cualquier reclamación (incluida la rectificación) en caso de defectos materiales y legales de la aplicación ONE-KEY™ (en lo sucesivo, “defectos”), en particular, con relación a la garantía de exactitud, ausencia de errores, ausencia de derechos de protección de terceros y derechos de autor, integridad y/o funcionalidad, salvo en los supuestos de ocultación fraudulenta de defecto (en los términos de los artículo 523 y 524 del Código Civil alemán - “BGB”).

7.2  Reclamaciones por daños

No podrá reclamar por daños derivados de defectos de la aplicación ONE-KEY™, salvo que nosotros hayamos ocultado fraudulentamente un defecto (en los términos de los artículo 523 y 524 del Código Civil alemán - “BGB”).

8.   Limitación de responsabilidad

8.1  Aplicabilidad

Nuestra responsabilidad por defectos de la aplicación ONE-KEY™ se limitará a lo establecido en el apartado 7 de este Acuerdo. De lo contrario, nuestra responsabilidad se limitará a lo establecido en el apartado 8.

8.2  Limitación en ciertos casos

Seremos responsables de los daños cuando

a)  sean premeditados o causados por negligencia grave; o

b)  se deban a nuestra negligencia leve y a un incumplimiento esencial de obligaciones, que pongan en peligro el objetivo de este Acuerdo o tengan su origen en el incumplimiento de obligaciones, cuya satisfacción sea un requisito previo esencial para la adecuada ejecución de este Acuerdo y en cuyo cumplimiento usted pueda confiar (obligaciones esenciales).

Se excluye cualquier otra responsabilidad por nuestra parte, con independencia de su base jurídica, salvo que seamos responsables por muerte, lesión o daños a la salud de una persona, como consecuencia de la suposición explícita de una garantía de calidad, defectos que se hubieran ocultado de forma fraudulenta o reclamaciones conforme a la ley alemana en materia de responsabilidad de los productos.

8.3  Limitación de la cuantía de responsabilidad

En la cláusula 8.2.b) (violación por negligencia leve de obligaciones esenciales) nuestra responsabilidad se limitará a la cuantía de un daño previsible típico para este tipo de acuerdo.

8.4  Limitación adicional

Por lo que se refiere a la gratuidad de la aplicación ONE-KEY™, nuestra responsabilidad se limita además a los daños premeditados y derivados de negligencia grave, excluyéndose la responsabilidad debida a negligencia leve, conforme al artículo 521 del BGB.

8.5  Trabajadores y representantes legales

La limitación de responsabilidad establecida en este Acuerdo también se aplica a las reclamaciones que usted dirija contra nuestros trabajadores y representantes legales.

9.   Su obligación de indemnización

9.1  Obligación de indemnización

Si terceros (incluidas las autoridades públicas) interponen una reclamación contra nosotros o afirman que se han violado sus derechos con base en que usted ha incumplido este Acuerdo, en particular la cláusula 5, se aplicará lo siguiente: Usted nos indemnizará de inmediato por las pérdidas, gastos, multas o daños derivados de dichas reclamaciones que hayamos sufrido o en los que hayamos incurrido, nos apoyará razonablemente en nuestra defensa legal y nos indemnizará por cualquier gasto que se derive de dicha defensa (incluidos los honorarios de abogados).

9.2  Requisitos previos de la obligación de indemnización

Para que surja la obligación de indemnización a que se refiere la cláusula 9.1 de este Acuerdo es necesario que le informemos de forma inmediata y por rescrito de cualquier reclamación que se haya interpuesto, no hagamos ningún reconocimiento o declaración equivalente y le permitamos (a sus expensas) entablar los procedimientos judiciales y extrajudiciales y/o negociaciones sobre las reclamaciones, en los supuestos y en la medida legalmente permitidos. Si no cumplimos estos requisitos, su obligación de indemnización se reducirá proporcionalmente. Esto no afecta a nuestras reclamaciones legales (p. ej., por daños y perjuicios).

9.3  Consumidor

El apartado 9 no se aplica si usted es una persona física que celebra este Acuerdo por razones, que en su mayoría, no se puedan atribuir a su actividad comercial ni a su ocupación profesional independiente (véase artículo 13 del BGB) (“en lo sucesivo, "consumidor”).

10.   Disposiciones generales

10.1  Legislación aplicable

Este Acuerdo se regirá e interpretará exclusivamente de conformidad con la legislación del estado de Wisconsin, Estados Unidos, en virtud de la exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Si usted es un consumidor, esta cláusula de elección de la legislación aplicable regirá solo en la medida en que no le prive de las leyes vinculantes de protección del consumidor de su país de residencia en el momento en que instaló la aplicación ONE-KEY™.

10.2  Interpretación

Los términos de este Acuerdo se interpretarán de acuerdo con la legislación alemana.

10.3 Fuero

Si usted es comerciante, son competentes los tribunales del lugar de nuestro establecimiento, sin embargo, podremos demandarle en su domicilio social.

10.4  Divisibilidad

Si cualquier disposición individual de este Acuerdo se considera inválida, esta no afectará a la eficacia de las restantes disposiciones.

Versión: 1 de mayo de 2018.